Une vue imprenable sur les pruniers en fleurs. Le « Parc Bairin d’Inabe », façonné par ses habitants.

texte par: Kanako Kamiya
photos par: Green Creative Inabe

Table des matières

Festival des pruniers au Parc Bairin d’Inabe

Lors du festival des pruniers, on vend des produits à base de prunes et des spécialités locales.

Le festival des pruniers a lieu généralement de la fin février à la fin mars. Nous continuons aujourd’hui à cultiver avec soin les traditions transmises par nos ancêtres, notamment les prunes séchées et le jus de prune, élaborés à partir des fruits mûris ici même.

Découvrez les produits à base de prunes et les souvenirs d’Inabe, disponibles uniquement à cette période de l’année.

« Mizore Umeshu », une liqueur de prune élaborée à partir de prunes récoltées au Parc Bairin d’Inabe.

« UME WHITE », une bière artisanale infusée avec des prunes récoltées au Parc Bairin d’Inabe.

Fête des Pruniers 2026 au Parc Bairin
Période : Du samedi 21 février au vendredi 20 mars 2026
Lieu : Parc Agricole de la ville d’Inabe, « Parc Bairin »
Adresse : 717 Kanae, Fujiwara-cho, Inabe-shi, Mie
Téléphone : +81 594 46 8377
Site Internet : http://www.inabe-nougyoukouen.com/event.html

Transmettre l’héritage des ancêtres à la génération future

Transmettre ce magnifique paysage à la génération future

Le Parc des Pruniers continue aujourd’hui encore à créer des liens entre les personnes, entre le monde rural et la terre, et entre les générations.

Dans l’espoir que ce lieu reste beau et source de joie pour de nombreuses personnes, et pour les générations futures. Aménagé avec soin, détail après détail, cet endroit perpétue cet esprit et devient un lieu où se tissent de nouveaux liens.

Traduction par Ai Matsunaga

texte parKanako Kamiya

Rédactrice originaire de Fujiwara-cho, dans la ville d'Inabe. Après avoir été journaliste de presse écrite, elle s'est orienté vers le reportage et la rédaction. Elle collabore avec des maisons d'édition pour la conception et la réalisation de reportages destinés à des magazines et des médias en ligne, ainsi que pour l'édition de livres. Sous le thème « Transmettre l'histoire, la culture et la sagesse de nos ancêtres à la génération suivante », elle réalise de nombreux reportages sur la revitalisation des régions et la transmission des traditions.
photos parGreen Creative Inabe