Un guide de voyage inspiré de la vie. Inabé, voyager dans la vie.

  • Paysages
  • Culture

Une vue imprenable sur les pruniers en fleurs. Le « Parc Bairin d’Inabe », façonné par ses habitants.

texte par
Kanako Kamiya
photos par
Green Creative Inabe

La fleur de prunier, messagère du printemps, est appréciée des Japonais depuis des temps immémoriaux. Lorsque vient la saison où s’épanouissent ces fleurs aux teintes blanches, rouges ou rose pâle qui égayent le cœur, leur parfum doux et acidulé ainsi que leurs couleurs éclatantes envahissent le monde, et les gens se réjouissent ensemble de l’arrivée du printemps.

Au Japon, les travaux agricoles annuels commencent au moment de la floraison des pruniers, et de nombreux dictons et savoirs populaires liés à cette fleur ont été transmis. Elle a également servi de sujet à la peinture, notamment dans les « peintures de fleurs et d’oiseaux » et l’encre de Chine, et a été utilisée pour orner les portes coulissantes et décorer les pièces.

À peine ses belles fleurs ont-elles éclot au début du printemps que des fruits ronds et charnus apparaissent ; ces fruits acidulés sont ensuite utilisés comme ingrédients pour confectionner des prunes séchées, de l’alcool de prune, de la confiture de prune ou du sirop de prune. Aujourd’hui encore, ce fleur fait partie intégrante de la vie des Japonais et réjouit les gens chaque année.

Au « Parc Bairin d’Inabe », 2000 pruniers de 50 variétés différentes s’épanouissent, offrant depuis les hauteurs une vue imprenable sur une immense étendue rose qui s’étend à perte de vue. Le festival des pruniers a lieu généralement de la fin février à la fin mars.

Le « Parc Bairin d’Inabe » a vu le jour grâce aux habitants qui ont planté ces pruniers un par un, avec soin, afin de préserver ces terres délaissées pour les générations futures.

Pourquoi ne pas venir passer un moment à vous réjouir de l’arrivée du printemps, en vous laissant envelopper par le parfum des fleurs de prunier, en vous plongeant dans cet univers de pruniers aux couleurs roses et blanches, et en admirant la vue imprenable du haut de la colline ?

Le Parc Bairin d’Inabe : un terrain en friche redonné vie par les habitants

Le terrain en friche. Photo : Extrait d’une vidéo fournie par Le Parc Bairin d’Inabe

Le Parc Bairin d’Inabe a ouvert ses portes en 1999. Son histoire remonte à 1972, année de la construction du barrage de Nakazato, destiné à garantir l’approvisionnement en eau pour l’industrie, l’agriculture et la consommation. Afin de remplacer les terres agricoles inondées, cette zone, qui était autrefois une forêt de montagne, a été défrichée pour créer 68 hectares de terres cultivables. L’objectif était de diversifier l’activité agricole en y produisant des légumes et des fruits.

Cependant, la culture maraîchère en montagne s’est progressivement dégradée en raison des dégâts causés par la présence d’animaux sauvages, rendant les récoltes impossibles. C’est dans le but de transmettre ce lieu à la génération suivante qu’a été lancé le projet du Parc Bairin d’Inabe. L’aménagement d’un parc de 38 hectares a débuté en 1999.

« Venez jouer dans le parc que nous avons créé. »

Le projet du Parc Bairin d’Inabe, qualifié de « projet de travaux publics à rythme lent » (Image : extrait d’une vidéo fournie par le parc Umebayashi)

Le projet du Parc Bairin d’Inabe, également qualifié de « projet de travaux publics à rythme lent », a été mis en œuvre dans le but de favoriser les échanges entre les zones rurales et urbaines, de construire une société circulaire, d’améliorer le bien-être des personnes âgées et de créer des emplois.

Ce projet a été lancé conjointement par des entrepreneurs en bâtiment, des professionnels du génie civil et des seniors de la région. Grâce à un partenariat public-privé, le projet a avancé en s’appuyant sur la sagesse et l’ingéniosité acquises au fil des années par ces seniors.
Sur un terrain argileux et sensible aux variations de température, les pouvoirs publics et les acteurs privés ont uni leurs forces et, en mettant à profit la sagesse pratique des personnes âgées, ont construit le parc pièce par pièce, à la main.

Des habitants de la région plantant les pruniers un par un (Image : extrait d’une vidéo fournie par le Parc Bairin d’Inabe)

Une vidéo témoigne de l’époque où le parc a été créé.

Ils enlèvent les pierres, arrachent les mauvaises herbes et plantent les pruniers un par un.
On y voit ces personnes, fières de leur région, aménager le terrain avec soin.

« C’est ma dernière raison de vivre »,
disent-ils en souriant, tandis que la vidéo les montre travaillant en imaginant le jour où les fleurs s’épanouiront.

Les personnes qui ont aménagé le de leurs propres mains (Image : extrait d’une vidéo fournie par le Parc Bairin d’Inabe)

« Venez jouer dans le parc que nous avons créé. »
Un message qui exprimait le rêve de voir ce parc, niché au cœur d’une nature luxuriante, animé par une foule de visiteurs.

Les espoirs de ces pionniers se sont concrétisés, et ce lieu s’est transformé en un endroit où fleurissent chaque année de magnifiques pruniers.

1 2 3
2026.2.19